Seminario "Il vero e il falso nei testi classici: uno sguardo nell’officina del filologo"

Il seminario si propone di presentare la filologia classica e il ‘mestiere del filologo classico’ agli studenti e alle studentesse dei licei attraverso un percorso incentrato su Virgilio, di cui si leggeranno e analizzeranno alcuni passi dell’Eneide. Si mostrerà come i testi degli autori classici che si leggono e traducono a scuola siano l’esito di un lavoro di ricostruzione svolto dal filologo che ripercorre ‘a ritroso’ le tappe della storia del testo e le vicende della sua trasmissione. Il caso di studio proposto alla classe permetterà di osservare come il testo di Virgilio fosse già ‘instabile’ e oscillante in epoca antica. Gettare uno sguardo nell’officina del filologo significa quindi scavare dentro e dietro i testi e guardare come sono giunti fino a noi, ma significa anche guardare oltre, per rintracciare gli echi e le riprese dei testi classici in epoche successive, nel Medioevo e nel Rinascimento.