Avvicinamento al mondo afroamericano (allestimento teatrale di un’opera di August Wilson)

L’iniziativa si colloca all’interno di un progetto che prevede la messa in scena dell’opera Jitney di August Wilson, grazie alla collaborazione tra le Università di Pittsburgh e Padova, la compagnia teatrale La Piccionaia di Vicenza e il regista Renzo Carbonera. August Wilson, considerato il più importante drammaturgo afroamericano, è ancora poco conosciuto in Italia. La prima traduzione di Jitney avviene nel 2021 grazie al lavoro di una studentessa magistrale dell’Università di Padova, sotto la supervisione di esperte in letteratura anglo-americana, lingua inglese, lingua e letteratura italiana e traduzione letteraria. Per l’evento in questione quattro attori offriranno al pubblico una lettura del testo tradotto, comparando il testo in italiano con quello in inglese.