Dentro il mio corpo: conoscere per stare meglio

Creazione di un libricino informativo illustrato, destinato a facilitare la comunicazione tra operatori sanitari, bambini e famiglie. Le due versioni realizzate, una per tumori solidi e uno per tumori liquidi, contiene spiegazioni accessibili riguardo alla malattia oncoematologica e ai principali percorsi terapeutici (chemioterapia, radioterapia, intervento chirurgico, trapianto di midollo), integrate con aspetti psicologici e sociali rilevanti per le famiglie in contesto migratorio. La stesura dei contenuti ha richiesto un lavoro di sintesi tra informazioni cliniche e linee guida psicosociali. Si è poi proceduto con la traduzione dei testi in più lingue arruolando traduttori volontari per facilitare una comunicazione realmente inclusiva, centrata sul rispetto delle differenze culturali. Successivamente, è stata svolta la progettazione grafica con la condivisione di immagini esplicative e uno stile chiaro e rispettoso capace di accompagnare il bambino nel percorso di comprensione della malattia e delle cure senza generare ansia o confusione. Riunioni di coordinamento, la formazione degli operatori nei diversi ospedali (PD, TO, AN) e la sensibilizzazione di chi si prende cura di questi pazienti nelle figure degli psicologici e dei logopedisti hanno costituito l’ultima attività prevista.