GIALDRONI STEFANIA

Il progetto ERC CoG "Migrating Commercial Law and Language. Rethinking lex Mercatoria 811th-17th Cent." - MICOLL (n. 101002084) analizzerà lo sviluppo del diritto commerciale per mezzo di uno strumento quasi ignorato in questo ambito disciplinare: la linguistica storica. Il prestito e il trasferimento di termini giuridici sarà effettuato attraverso un'indagine completa e sistematica delle fonti giuridiche medievali e della prima età moderna, in particolare lettere commerciali, contratti e statuti. Anche se gli storici del diritto tendono oggi a negare l’esistenza di un corpo di leggi consuetudinarie adottato in modo uniforme nell'Europa medievale e moderna, il “mito” dell'antica lex mercatoria continua a fornire legittimità storica ai sostenitori dell’autonomia del diritto commerciale. Secondo un diffuso topos storiografico, i mercanti di tutto il mondo “parlavano la stessa lingua” quando si trattava di ciò che gli stava a cuore: fare profitti. Dato che le istituzioni giuridiche sono rappresentate da termini tecnici, un'analisi delle parole effettivamente utilizzate dai mercanti è un modo efficace e originale per verificare l'impatto delle migrazioni dei mercanti sullo sviluppo del diritto commerciale, che ha avuto, a sua volta, enormi effetti sulla storia sociale ed economica. Il centro di questo progetto sarà Venezia, per diversi secoli tappa obbligata per le merci provenienti dall'Oriente e dirette sia verso il nord Europa che verso Genova, da dove uomini e merci avrebbero raggiunto altri centri del commercio (ad esempio, la Francia e la penisola iberica). Il nostro arco temporale va dalla “rivoluzione commerciale” dell'XI secolo all'inizio dell’Età moderna, quando le nuove dinamiche del commercio transoceanico lasciarono Venezia alla periferia di un mondo che stava cambiando le sue stesse coordinate geografiche. I mercanti usavano termini tecnici uguali o simili nelle diverse regioni d’Europa? E, soprattutto, attribuivano a queste parole lo stesso significato giuridico? MICOLL risponderà a queste domande attraverso due strumenti in particolare: un “Glossario dei termini del diritto commerciale medievale” e una mappa digitale interattiva degli itinerari che collegavano Venezia con il Nord Europa e il Mar Tirreno.